a new F/K songvid in Japanese

[zerl.livejournal.com]

Hi, I'm Zerlina. I'm a very inactive fen at the moment, but somehow ended up making a Japanese vid in slide show format. I'm not very confident about the result though -- not in the least because I haven't seen S3-4 yet aside from CotW! *sobs* But then, I wouldn't have made this vid if I had...

Anyway. You can find it here in two versions, non-subtitled and with English subtitles.

Vid title: No Man is an Island
Length: 2'34"
Edited by: Zerlina
Music: "Shima e (To the Island)" by Toru Takemitsu
Singer: Dominique Visse

Pairing: F/K
Warning: Sadly, RayV is completely ignored in this universe
Rated: G
Feedback: Not actively sought, as I'm not sure if I can be responsive in emails (sorry...!), but criticisms of a constructive sort will always be welcome and much appreciated. My email address can be found in my userinfo.

Comments

[aerye.livejournal.com]

This is lovely, just lovely. My advice for English speakers? Don't bother with the subtitles--you really don't need, I think. The images can carry the narrative just fine.

[zerl.livejournal.com]

Thank you Aerye, you're too kind. *blushes*
I agree about the subtitles. I paced the scenes too quickly as it is -- it'll make you dizzy. (Plus the translation is *cough* unbetaed...)